El autor en clave de humor expresa la crítica al Ayuntamiento de Granada por celebrar el voto a la “patrona” por librar la ciudad de los terremotos
Eu vim de Lisboa para Granada para implorar à sua padroeira a Virgem das Angústias. Se está protegendo Granada dos terremotos (desde pelo menos 1884, secondo diz o prefeito José Torres Roubado e câmara municipal cada 26 de dezembro), por que ela não faz a mesma coisa na minha cidade em 1531 e 1755? Se é uma questão de competências territoriais, eu lhe peço que fale com outras Virgens para se repartir a tarefa de proteção. Mas, pelo amor de Deus, que não nos proteja a Virgem das Dores, padroeira de Areias do Rei! (nem o Cristo da Saúde, padrão de Albolote!).
João António Aguileira
Ayuntamiento de Granada ante la Virgen de las Angustias, “patrona de Granada” renovando el año pasado los votos por librar a la ciudad de los terremotos