FEDERATION NATIONALE DE LA LIBRE PENSEE
10/12 rue des Fossés-St-Jacques 75005 Paris
Tel : 01.46.34.21.50 – Fax : 01.46.34.21.84 –E.mail : Libre.Pensee@wanadoo.fr
Communiqué de presse du 12 août 2004
Traducción en castellano tras el original
Pas un euro de fonds publics pour la visite de Jean-Paul II à Lourdes !
Le pape sera à Lourdes les 14 et 15 Août 2004. Comme chef religieux, il se doit de visiter régulièrement les principaux lieux de pèlerinage, pour tenter de réanimer la foi de ses fidèles, et aussi pour vérifier que ses sources de revenus, basées sur la crédulité humaine, ne sont pas menacées. Si sa visite est donc logique pour alimenter le marché fort juteux de la superstition, celle de Jacques Chirac l’est beaucoup moins.
Président d’une République laïque, ayant voté voilà un siècle une loi de séparation des Eglises et de l’Etat, encore en vigueur (malgré les menaces contenues dans la Constitution Européenne), il n’a rien à faire là. A moins que Jacques Chirac ne confonde sa fonction de Président de la République avec sa « qualité » ecclésiastique de proto-chanoine d’honneur de Notre-Dame-du-Latran.
La visite du pape a été clairement annoncée comme religieuse, et le lieu choisi le confirme. Jacques Chirac ne peut donc pas jouer comme à son habitude sur l’ambiguïté entre le pape chef spirituel et le pape chef d’ « Etat ». C’est donc bien le soutien officiel de la République à un culte qu’il apporte, violant ainsi la loi de 1905, qui déclare que la République ne reconnaît pas les cultes.
De plus, quand on entend le Préfet, tout fier, présenter les effectifs de santé et de sécurité mobilisés pour cette visite, on se doit de demander : qui va payer ? Si les dépenses étaient, même partiellement, ponctionnées sur les fonds publics, le Président serait dans l’illégalité, et nous saurions le lui rappeler.
Les libres penseurs, dans toutes les communes et départements, veilleront à ce que des fonds publics ne soient pas utilisés pour faciliter le voyage des pèlerins, directement ou indirectement. Dans un tel cas, nous ne manquerions pas de réclamer la restitution des fonds, y compris par voie judiciaire chaque fois que possible.
D’ores et déjà, un certain nombre d’Elus ont fait part de leur refus de subventionner sur des fonds publics la visite papiste. Ainsi, le Maire de Toulouse, questionné lors du congrès national de la Libre Pensée, a pris l’engagement publiquement qu’il n’y aurait aucun euro de fonds publics versé pour cette visite de Jean-Paul II.
La Fédération Nationale de la Libre Pensée appelle tous les défenseurs de la laïcité à rester très vigilants, pour défendre et reconquérir la loi de séparation de 1905. A la veille du centenaire de cette importante loi républicaine, elle appelle tous les citoyens à se rassembler pour faire échec aux opérations visant à la remettre en cause.
La religion doit rester une affaire privée !
Respect de la loi de séparation des Eglises et de l’Etat !
Traducción (Manuel Navarro) :
Comunicado de prensa 12 de agosto de 2004
Ningún euro de fondos públicos para la visita del Juan Pablo II a Lourdes
El papa estará en Lourdes los días 14 y 15 de agosto del 2004. Como jefe religioso, debe visitar regularmente los principales lugares de peregrinación, para intentar reanimar la fe de sus fieles, y para verificar que sus fuentes de ingresos, basadas en la credulidad humana, no están amenazadas. Si su visita sirve para alimentar el jugoso camino de la superstición, la de Jacques Chirac no lo es mucho menos.
El Presidente de una República laica, que cuenta desde hace ya un siglo con una ley de separación de las Iglesias y el Estado, aún en vigor (pese a las amenazas contenidas en la Constitución Europea) no tiene nada que hacer allí. A menos que Jacques Chirac confunda su función de Presidente de la República con su « calidad » eclesiástica de proto-canónigo de honor de Nuestra Señora de Letrán.
La visita del papa ha sido anunciada claramente como religiosa, y el lugar escogido los confirma. Jacques Chirac no puede pues jugar con su habitual ambiguedad entre el papa jefe religioso y el papa jefe de un « Estado ». Esto supone una ayuda oficial de la República a una religión, violando la ley de 1905, que establece que la República no reconoce ningún culto.
Además, cuando se escucha al Prefecto, con toda seguridad, presentar los efectivos de sanidad y seguridad movilizados para esta visita, hay que preguntarse : ¿Quién lo va a pagar ? Si va a recaer sobre fondos públicos, el Presidente estará cometiendo una ilegalidad, y nosotros sabremos recordárselo.
Los libre pensadores, en todos los municipios y departamentos, comprobaremos que no se utilizan fondos públicos para facilitar el viaje a los peregrinos, ni directa ni indirectamente. O de lo contrario, no faltarán las reclamaciones para la restitución de estos fondos, incluso por vía judicial cuando sea posible.
Ya hay cargos públicos que han manifestado su negativa a subvencionar con fondos públicos la visita papal. Así, el alcalde de Toulouse, preguntado desde el Congreso Nacional de la Libre Pensée, ha adoptado el compromiso publicamente de que no habrá ni un euro de fondos públicos para esta visita del Juan Pablo II.
La Federación Nacional de la Libre Pensée llama a todos los defensores de la laicidad a estar muy vigilantes, para defender y reconquistar la ley de 1905. En vísperas al centenario de esta importante ley republicana, llama a todos los ciudadanos a unirse para hacer frente a cualquier operación que trate de cuestionarla.
¡La religión debe ser un asunto privado !
Respeto a la ley de separación de las Iglesias y el Estado
