Responsables de asociaciones, líderes políticos, intelectuales, de todas las confesiones, llaman a no caer en la primera trampa del terrorismo: la división.
Con el corazón herido, Francia llora. Llora por sus ciudadanos asesinados, inocentes, víctimas de una violencia inaudita y extrema. Porque la barbarie ha actuado, Francia tiene que levantarse una vez más.
Frente a un drama excepcional por su magnitud, ¡tenemos más que nunca que defender la unidad! Sí, frente al terrorismo, frente al miedo, frente a la violencia: ¡Estamos unidos!
Estamos unidos alrededor de las familias de las víctimas – a quienes mandamos nuestras más sentidas condolencias -, alrededor de los supervivientes, y alrededor de todos los testigos, en Francia y en el mundo, de la locura asesina motivada por una ideología mortífera e inhumana.
Responsables asociativos, líderes políticos, periodistas, intelectuales, nuestra responsabilidad es la misma. La meta del terror, más allá del número macabro de víctimas, es provocar la división de una nación, de una familia.
¡Se trata de una trampa! Tenemos que negarnos a sucumbir. La división, la delación, la estigmatización están en el centro de esta trampa engañosa. Cada vez que intentamos designar en caliente algunos responsables de este crimen, cuyos únicos culpables son sus autores, caemos en la trampa de una división programada y orquestada.
Desde hoy, todos los Franceses, tenemos que traducir nuestras intenciones en actos. Podemos ir a los hospitales más cercanos para dar sangre, hacernos socios de asociaciones involucradas en la creación de vínculo social, apoyar las ONG, tejer vínculos con nuestros vecinos, luchar contra el racismo y los prejuicios… La lucha contra el terrorismo será larga, dura, nos deparará momentos difíciles, pero mientras actuemos juntos, Francia permanecerá de pie.
Los terroristas nos han dirigido un mensaje. Han querido arrodillar a Francia. Tenemos que decirles que estamos de pie. De pie y unidos, los unos con los otros, y nunca los unos contra los otros. Nuestra unidad es nuestro bien más preciado.
Protegémosle y démosle todo su sentido hoy. Es la hora de la Fraternidad, nuestro auténtico baluarte contra la violencia ciega del terrorismo y la división planificada.
Algunos firmantes:
Guy Aurenche président du CCFD Terre Solidaire.
Radia Bakkouch présidente de Coexister
JeanLouis Bianco ancien ministre, président de l’Observatoire de Laïcité
Ghaleb Bencheikh président de Religions pour la Paix France
Khaled Bentounes fondateur des Scouts Musulmans de France
Christian de Boisredon fondateur de Sparknews
Yann Boissière rabbin du Mouvement Juif Libéral de France (MJLF)
Elsa Bouneau présidente du Scoutisme Français et des Éclaireuses et Éclaireurs Unionistes de France (EEUDF)
Nicolas Cadene rapporteur général de l’Observatoire de Laïcité
Pasteur Clavairoly président de la Fédération Protestante de France
Combo artiste
JeanPaul Delevoye président du Conseil Économique Social et Environnemental (CESE)
Samy Debbah président du Collectif Contre l’Islamophobie en France (CCIF)
JeanMichel Ducomte président de la Ligue de l’Enseignement
Antoine Dulin membre du bureau du Conseil Économique Social et Environnemental (CESE)
Nabil Ennasri président du Collectif des Musulmans de France
MarieAleth Grard viceprésidente de ATD Quart Monde
Véronique Fayet présidente du Secours Catholique
Thomas Guénolé politologue et éditorialiste sur RMC
Samuel Grzybowski fondateur de Coexister
Samia Hathroubi directrice Europe de la Foundation For Ethnic Understanding (FFEU)
Claire Hedon présidente de ATD Quart Monde
Youssef Himmat président des Étudiants Musulmans d’Europe (FEMYSO)
Anouar Kbibech président du Conseil Français du Culte Musulman (CFCM)
Nacer Kettane, président de Beur FM
Elena Lasida économiste
Christine Lazerges présidente de la Commission Nationale Consultative des Droits de l’Homme (CNCDH 20122015)
Yasser Louati porteparole du Collectif contre l’Islamophobie en France
Abdelkrim Marchani président du club Hessel
Médine rappeur et président de l’association Don’t Panik
JeanPierre Mignard avocat
Bernard Pinaud délégué général du CCFD Terre Solidaire
François Rachline, président du Comité Scientifique du Comité Étude du Fait Religieux Contemporain (CEFRELCO)
Thibault Renaudin, secrétaire générale de l’Association de la Fondation Étudiante pour la Ville (AFEV)
Abdelhak Sahli, président des Scouts Musulmans de France
Anas Saghrouni président des Étudiants Musulmans de France
Bernard Thibaud délégué général du Secours Catholique
Gilles VermotDesroche président des Scouts et Guides de France
… … …
________
Traducción de la tribuna publicada en Libération el 15.11.2015
Laurence Arseguet para el Observatrio del Laicismo
