Resumen: Este ensayo examina algunos factores que inciden en el problema de la violencia de “género”, particularmente el concepto de ciudadanía para la mujer en relación al Estado y la visión que la Iglesia Católica tiene de la mujer como miembro de una comunidad espiritual y social. Se cuestiona la pretendida neutralidad u objetividad del uso que hace Estado y la Iglesia de términos como “género”, “ciudadanía” o “virtud” en el contexto de la violencia contra las mujeres.
Palabras clave: ciudadanía, ciudadano (-a), doméstico (-a), Estado, género, Iglesia católica, ley, panóptico, privado, sujeto, la Virgen, violencia, virtud, citizenship, citizen, domestic, State, gend, panoptikon, subject, the Virgin Mary, private, law, violence, virtue
